A primary communications interface card for receiving a signal is equipped
with a bypass or shunting relay, the control of which is managed by a
backup or protection interface card. The cable interconnect from far-end
equipment to the primary interface card is provided with a
make-before-break connector to the primary interface card, and a pig tail
cable to the protection card. Upon command, the protection card may
command the relay to shunt the signal from the far end equipment around
the primary interface card to the protection card. Then, the cable may be
disconnected from the primary interface card, with the make-before-break
connector providing a signal path from the far-end equipment to the
protection card before continuity through the shunting relay is lost. The
primary interface card can then be removed and replaced, and the process
reversed to redirect traffic to the primary interface card. Thus, the
primary interface card is electrically or optically isolated, mechanically
removed and replaced, and electrically or optically reconnected allowing
continuous, uninterrupted service of the signal and traffic by the
protection card during the maintenance action.
Una tarjeta primaria del interfaz de comunicaciones para recibir una señal se equipa de puente o de un relais de desvío, el control de los cuales es manejado por una tarjeta de interfaz de la reserva o de la protección. La interconexión del cable del equipo far-end a la tarjeta de interfaz primaria se proporciona hacer-antes-rompe el conectador a la tarjeta de interfaz primaria, y un cable de la cola del cerdo a la tarjeta de la protección. Sobre comando, la tarjeta de la protección puede ordenar al relais que desvíe la señal del equipo lejano del extremo alrededor de la tarjeta de interfaz primaria a la tarjeta de la protección. Entonces, el cable se puede desconectar de la tarjeta de interfaz primaria, con hacer-antes-rompe el conectador que proporciona un recorrido de la señal del equipo far-end a la tarjeta de la protección antes de que la continuidad a través del relais de desvío se pierda. La tarjeta de interfaz primaria puede después ser quitada y ser substituida, y el proceso invertido para volver a dirigir tráfico a la tarjeta de interfaz primaria. Así, la tarjeta de interfaz primaria eléctricamente u ópticamente se aísla, quitado mecánicamente y substituido, y eléctricamente u ópticamente vuelto a conectar permitiendo el servicio continuo, ininterrumpido de la señal y el tráfico por la tarjeta de la protección durante la acción del mantenimiento.