A connecting device for a push-barge system in which an engine driven pusher vessel is connected to a pushed barge vessel, the connecting device including a cylinder in combination with a piston, the cylinder being fastened to a side of the pusher vessel and operated by a pressure medium, and a counterpart connected to barge vessel and to which a connecting member is connected due to the effect of the movement of the piston of the cylinder, where the connecting device includes a pressure restricting valve through which the pressure medium can be discharged from the cylinder when, due to the effect of mutual approaching movement between the barge vessel and the pusher vessel, the counterpart transmits to the piston via the connecting member a force, which is so high that the pressure caused by the piston will at least partially open the pressure restricting valve.

Um dispositivo conectando para um sistema da empurr-barca em que uma embarcação dirigida motor do empurrador é conectada a uma embarcação empurrada da barca, o dispositivo conectando including um cilindro em combinação com um pistão, o cilindro que está sendo prendido a um lado da embarcação do empurrador e operado por um meio da pressão, e contrapartes conectadas à embarcação da barca e a qual um membro conectando seja conectado devido ao efeito do movimento do pistão do cilindro, onde o dispositivo conectando inclui uma válvula de restrição da pressão através de que o meio da pressão pode ser descarregado do cilindro quando, devido ao efeito do movimento aproximando-se mútuo entre a embarcação da barca e a embarcação do empurrador, as contrapartes transmitem ao pistão através do membro conectando uma força, que seja assim elevada que a pressão causada pelo pistão ao menos abrirá parcialmente a válvula de restrição da pressão.