A battery that generates a gas during charge or discharge contains a two-stage vent system including a rigid case permeable to the gas such as ethyl celluose which is permeable to hydrogen gas disposed in an expandable envelope impermeable to the gas such as metallized plastic film. The gas permeates the walls of the case and expands the envelope. The gas is vented from the envelope through a porous plug such as microporous polyethylene sealed into the film.

Una batteria che genera un gas durante la carica o lo scarico contiene un sistema di sfiato a due tappe compreso un caso rigido permeabile al gas quale celluose etilico che è permeabile all'idrogeno disposto di in una busta espansibile impermeabile al gas quale il film di materia plastica metallizzato. Il gas pervade le pareti del contenitore ed espande la busta. Il gas è scaricato dalla busta attraverso un tappo poroso quale polietilene microporoso sigillato nella pellicola.