The invention operates in an MS/Exchange network comprising a plurality of servers each having a plurality of user subscribers and, for example, an Internet gateway server. The servers have unique X400 attributes and are adapted to independently allocate email aliases. The method of the invention creates unique Internet aliases for users by: exporting a user directory from a mail server in the network to the gateway server, the user directory containing a plurality of user X400 address attributes dependent on the unique attribute of the user's mail server; extracting from the directory an X400 mail address attribute for each user; and from the mail address attribute generating an Internet alias for the gateway.

L'invention fonctionne dans un réseau de MS/Exchange comportant une pluralité des serveurs chacune qui a une pluralité d'abonnés d'utilisateur et, par exemple, d'un serveur de passage d'Internet. Les serveurs ont les attributs X400 uniques et sont adaptés pour assigner indépendamment des noms d'emprunt d'email. La méthode de l'invention crée des noms d'emprunt uniques d'Internet pour des utilisateurs par : exportant un annuaire d'utilisateur d'un mail server dans le réseau vers le serveur de passage, l'annuaire d'utilisateur contenant une pluralité d'adresse de l'utilisateur X400 attribue la personne à charge sur l'attribut unique du mail server de l'utilisateur ; extrayant à partir de l'annuaire un attribut d'adresse du courrier X400 pour chaque utilisateur ; et de l'attribut d'adresse de courrier produisant d'un Internet dit pour le passage.