The method and the device provide for the balancing of rotating bodies, in particular for balancing the drum of a reproduction unit such as a roller of a printing plate exposure device. At least one weight element is provided as a balancing element that can be repositioned along a predetermined movement path, especially a movement path running at a constant radial distance from the axis of rotation of the rotating body. The weight element compensates for imbalances and it can be fixed in different balancing positions by interlocking engagement.

La méthode et le dispositif prévoient l'équilibrage des corps tournants, en particulier pour équilibrer le tambour d'une unité de reproduction telle qu'un rouleau d'un dispositif d'exposition de plaque d'impression. Au moins un élément de poids est fourni comme élément d'équilibrage qui peut être replacé le long d'un chemin prédéterminé de mouvement, particulièrement un chemin de mouvement fonctionnant à une distance radiale constante de l'axe de la rotation du corps tournant. L'élément de poids compense des déséquilibres et il peut être fixé dans différentes situations de la balance en enclenchant l'enclenchement.