In an indicating instrument, especially in a motor vehicle, having a cover glass (4) that appears dark and, under incident light, prevents any view of a dial (3) arranged at a distance behind it, and having at least one light source (8) arranged behind the dial (3) to transilluminate said dial (3) and therefore render the dial (3) visible through the cover glass (4). In order to prevent the dial (3) becoming visible when there is only incident light, the transmission of the dial (3) is matched to the transmission of the cover glass (4). To this end, in particular, the dial (3) is provided with a low transmission.

Dans un instrument de témoin, particulièrement dans un véhicule à moteur, ayant un verre de couverture (4) qui apparaît obscurité et, sous la lumière d'incident, empêche n'importe quelle vue d'un cadran (3) disposé à une distance derrière elle, et ayant au moins une source lumineuse (8) disposée derrière le cadran (3) au transilluminate dit le cadran (3) et rendent donc le cadran (3) évident par le verre de couverture (4). Afin d'empêcher le cadran (3) devenant évident quand il y a seulement lumière d'incident, la transmission du cadran (3) est assortie à la transmission du verre de couverture (4). À cet effet, en particulier, le cadran (3) est équipé de basse transmission.