A molecular vacuum pump (1) has a stator unit (9) and a rotor unit (8) disposed within a housing (2). A narrow gap is maintained during operation between the stator unit (9) and the rotor unit (8). The stator unit (9) and the rotor unit (8) are coupled together with respect to vibration to form a rotor/stator system (3). Elastic vibration elements (4, 5) mount the rotor/stator system in the housing such that the rotor/stator system rotates as a unit relative to the housing. Because the rotor and stator units vibrate together rather than relative to each other, very small, precise tolerances are maintained between them.

Молекулярный вачуумный насос (1) имеет блок статора (9) и блок ротора (8) размещанный внутри снабжение жилищем (2). Узкий зазор поддержан во время деятельности между блоком статора (9) и блоком ротора (8). Блок статора (9) и блок ротора (8) соединены together with уважение к вибрации для того чтобы сформировать систему rotor/stator (3). Эластичные элементы вибрации (4, 5) держатель система rotor/stator в снабжении жилищем такие что система rotor/stator вращает как блок по отношению к снабжению жилищем. Потому что блоки ротора и статора вибрируют совместно rather than по отношению к себе, очень малые, точные допуски поддержаны между ими.