A device for noise configuration in a motor vehicle has a hollow body which is divided into at least two spaces. One space is connected to a gas-carrying part of an internal combustion engine arranged in the motor vehicle, and the other space is coupled acoustically to an interior and/or to an engine space of the motor vehicle and/or to the space surrounding the motor vehicle. The hollow body is divided into the two spaces by an essentially acoustically inactive wall. A vibrational element, which extends into both spaces, is arranged within the hollow body.

Un dispositivo per la configurazione di rumore in un autoveicolo ha un corpo vuoto che è diviso almeno in due spazi. Uno spazio è collegato ad una parte gas-trasportante di un motore a combustione interna organizzato nell'autoveicolo e l'altro spazio è accoppiato acustico ad un interiore e/o ad uno spazio di motore dell'autoveicolo e/o allo spazio che circonda l'autoveicolo. Il corpo vuoto è diviso nei due spazi da una parete essenzialmente acustico inattiva. Un elemento vibratorio, che avanza in entrambi gli spazi, è organizzato all'interno del corpo vuoto.