A unit for the collection, cleaning and calibration of electrolysis pots and, in particular, of anodic orifices thereof, as the anodes of an installation for the production of aluminum by igneous electrolysis are replaced, includes two buckets hinge-mounted at the level of a lower end of a shovel-bearing chassis which is vertically movable. The lower edge of each of the buckets is movable in a circular direction by a connecting rod assembly. Also the shovel-bearing chassis is joined to a vertical guide mast and is mechanically linked to the buckets-supporting chassis. The buckets-supporting chassis is moveable relative to the shovel-bearing chassis and integrates the connecting rod assembly for closing and opening the buckets with the buckets being hinge-mounted at the lower end of the buckets-supporting chassis.

Uma unidade para a coleção, a limpeza e a calibração de potenciômetros do electrolysis e, no detalhe, de orifícios anodic disso, como os ânodos de uma instalação para a produção do alumínio pelo electrolysis igneous é substituída, inclui duas cubetas hinge-mounted no nível de uma extremidade mais baixa de um chassi do shovel-rolamento que seja verticalmente móvel. A borda mais baixa de cada uma das cubetas é móvel em um sentido circular por um conjunto de haste conectando. O chassi do shovel-rolamento é juntado também a um mastro vertical da guia e ligado mecanicamente ao chassi cubeta-suportando. O chassi cubeta-suportando é móvel relativo ao chassi do shovel-rolamento e integra o conjunto de haste conectando para fechar e abrir as cubetas com as cubetas que são hinge-mounted na extremidade mais baixa do chassi cubeta-suportando.