A seal arrangement for sealing a shaft with respect to a housing containing
a fluid comprises a face seal exposed to a buffer gas on a portion thereof
facing away from the fluid. Disposed upstream of the face seal at the
fluid said portion thereof is a collecting chamber for receiving a leakage
of the buffer gas having gained access to the fluid-side portion of the
face seal. The collecting chamber is in communication with an external
separating means for separating the gas phase from the fluid phase of a
gas/fluid mixture having collected in the collecting chamber. The fluid
phase can be returned into the interior of the housing.
Una disposizione della guarnizione per il sigillamento dell'albero riguardo ad un alloggiamento che contiene un liquido contiene una guarnizione della faccia esposta ad un gas dell'amplificatore su una parte di ciò che affronta via dal liquido. È disposta di controcorrente dalla guarnizione della faccia alla parte detta fluida di ciò un alloggiamento raccogliere per la ricezione della perdita del gas dell'amplificatore che accede alla parte del liquido-lato della guarnizione della faccia. L'alloggiamento di raccolta è nella comunicazione con modo di separazione esterno per la separazione della fase gassosa dalla fase fluida di una miscela di gas/fluid che raccoglie nell'alloggiamento di raccolta. La fase fluida può essere restituita nell'interiore dell'alloggiamento.