A dual-direction inflator has a tube and a cover mounted on the tube. A rod extends through the cover and is inserted in the tube. A piston is received in the tube and mounted on an end of the rod. The piston has an air-in chamber and an air-out chamber defined therein. A handle is mounted at the other end of the rod. The handle has an inlet and an outlet formed at a middle portion thereof. An inner tube is received in the rod and communicated with the inlet and with the air-in chamber. By a space defined between the inner tube and the rod, the air-out chamber is communicated with the outlet.

Un gonfiatore di doppio-senso ha un tubo e una copertura montati sul tubo. Un asta si estende tramite la copertura ed è inserito nel tubo. Un pistone è ricevuto nel tubo ed è montato su un'estremità dell'asta. Il pistone ha aria- nell'alloggiamento ed in un alloggiamento dell'aria-fuori definito in ciò. Una maniglia è montata all'altra estremità dell'asta. La maniglia ha un ingresso e una presa formati ad una porzione centrale di ciò. Un tubo interno è ricevuto nell'asta ed è comunicato con l'ingresso e con aria- nell'alloggiamento. Da uno spazio definito fra il tubo interno e l'asta, l'alloggiamento dell'aria-fuori è comunicato con la presa.