A method for determining whether a centrifugal pump is degraded as operating outside of acceptable operating limits and includes the steps of determining a motor torque/TDH relationship over a range of speeds for minimum and maximum flow rates and at least at two other intermediate flow rates, sensing and measuring at least another pump value selected from a differential pressure across the pump, a pump discharge pressure or pump flow, to provide an output pump value and comparing said value with said determined relationship values to provide an indication as to whether said pump has degraded.

Een methode om te bepalen of een centrifugaalpomp zoals werkend buiten het aanvaardbare werken wordt gedegradeerd beperkt en omvat de stappen van het bepalen van een motortorsie/een verhouding TDH over een waaier die van snelheden voor minimum en maximumstroomtarieven en op zijn minst aan twee andere middenstroomtarieven, en minstens een andere pompwaarde ontdekt meet die van een differentiële druk over de pomp, een druk van de pomplossing of een pompstroom, wordt geselecteerd om een waarde van de outputpomp te verstrekken en bovengenoemde waarde vergelijkt met bovengenoemde bepaalde verhoudingswaarden om een aanwijzing te verstrekken over de vraag of de bovengenoemde pomp heeft gedegradeerd.