A shielded packaging system is formed by a top panel and a bottom panel
that are connected to one another along a preselected extent of their
respective peripheral edges. An opening is formed along the unconnected
extent and provides access to the space between the panels that holds
radioactive items. Each panel includes at least two layers of lead foil so
that if a pinhole is formed in either layer, the probability of two
pinholes lining up and enabling radiation to escape from the space is
minimal. The layers of lead foil have at least one ridge formed in them at
their respective peripheral edges so that radiation traveling in a
straight path parallel to the top and bottom panels encounters the ridges
and cannot escape through the edges of the package.
Ein abgeschirmtes Verpackungssystem wird durch eine obere Verkleidung und eine untere Verkleidung gebildet, die bis eine andere entlang einem vorgewählten Umfang einer ihrer jeweiligen Zusatzränder angeschlossen werden. Eine Öffnung wird entlang dem unverbundenen Umfang gebildet und Zugang zum Raum zwischen den Verkleidungen liefert, der radioaktive Einzelteile hält. Jede Verkleidung schließt mindestens zwei Schichten Leitung Folie ein, damit, wenn ein Splintloch in jeder Schicht gebildet wird, die Wahrscheinlichkeit von zwei Splintlöchern, die Strahlung, vom Raum zu entgehen ausrichten und ermöglichen, minimal ist. Die Schichten der Leitung Folie haben mindestens eine Kante, die in ihnen an ihren jeweiligen Zusatzrändern damit die Strahlung gebildet wird, die in einen geraden Weg reist, der zu die Oberseite und Unterseite Verkleidungen dem Treffen die Kanten parallel ist und können nicht durch die Ränder des Pakets entgehen.