In an image projector having at least one projection beam that is actuated in the raster mode and in the calligraphic mode for representing a raster component and a calligraphic component of a total image that is projected onto a display, to attain a higher image brightness and a sharper image contrast during projection in non-darkened rooms, the at least one projection beam is a laser beam (19) that is split into two linearly-polarized partial beams (21, 21'), with the two partial beams (21, 21') being subjected to a separate modulation and deflection such that the one partial beam (21') writes the raster component and the other partial beam writes the calligraphic component. The two partial beams (21, 21') are projected simultaneously onto the display; the partial beams may be optically superposed prior to being projected.

In een beeldprojector die minstens één projectiestraal heeft die op de roosterwijze en op de kalligrafische wijze om een roostercomponent en een kalligrafische component van een totaal beeld wordt aangedreven te vertegenwoordigen dat op een vertoning wordt ontworpen, om een hogere beeldhelderheid en een scherper beeldcontrast tijdens projectie in niet-verdonkerde ruimten te bereiken, is de minstens één projectiestraal een laserstraal (19) die in twee lineair-gepolariseerde gedeeltelijke stralen (21..21 ') verdeeld is, met de twee gedeeltelijke stralen die (21..21 ') aan een afzonderlijke modulatie en een afbuiging worden onderworpen dusdanig dat één gedeeltelijke straal (21') de roostercomponent schrijft en de andere gedeeltelijke straal kalligrafisch schrijft De twee gedeeltelijke stralen (21..21 ') worden ontworpen gelijktijdig op de vertoning; de gedeeltelijke stralen kunnen optisch boven elkaar geplaatst zijn voorafgaand aan wordt ontworpen.