A portable instrument incorporates an electro-optical assembly for reading indicia during a reading mode, and for projecting a bit-mapped color image during a display mode. A manually operable switch on the instrument is disposed for selecting one of the modes. The color image is formed by pulsing a plurality of differently colored lasers at selected times on selected scan lines.

Um instrumento portátil incorpora um conjunto electro-optical para o indicia da leitura durante uma modalidade de leitura, e para projetar uma imagem bit-mapped da cor durante uma modalidade de exposição. Um interruptor manualmente operável no instrumento é disposto selecionando uma das modalidades. A imagem da cor é dada forma pulsando um plurality de lasers diferentemente coloridos em horas selecionadas em linhas de varredura selecionadas.