A set-up supporting server stores a model table which is used for conversion of a translator of a client for order receiver and a set-up supporting tool for correcting the model table and setting up into the translator. A set-up processing module of the client for order receiver receives a down-load of the model table 72 and set-up supporting tool in response to a supporting request to the set-up supporting server and automatically executes a set-up process of the translator 36 on the basis of an input of predetermined individual information.

Un servidor de soporte de la disposición almacena una tabla modelo que se utilice para la conversión de un traductor de un cliente para el receptor de la orden y de un instrumento de apoyo de la disposición para corregir la tabla modelo y setting-up en el traductor. Una disposición que procesa el módulo del cliente para el receptor de la orden recibe una transferencia directa de la tabla modelo 72 y del instrumento de apoyo de la disposición en respuesta a una petición de soporte al servidor de soporte de la disposición y ejecuta automáticamente un proceso de la disposición del traductor 36 en base de una entrada de la información individual predeterminada.