A water filtering system includes: a water intake system including a plurality of inlets in fluid communication with a water intake pump; and a containment/exclusion boom including (i) a support system positioned in a body of water, (ii) a curtain including a sheet of flexible fabric material that allows movement of water therethrough, the curtain having upper and lower ends with the upper end being connected to the support system, and (iii) means for maintaining the lower end of the curtain substantially against the floor of a body of water; wherein the curtain surrounds substantially all of the plurality of inlets and wherein, upon operation of the water intake pump, water is drawn through the curtain at which time the water is filtered, and subsequently filtered water is drawn through the plurality of inlets for delivery into the water intake system.

Een water filtrerend systeem omvat: een systeem van de wateropname met inbegrip van een meerderheid van inhammen in vloeibare communicatie met een pomp van de wateropname; en een insluiting/uitsluitingsboom met inbegrip van (i) een steunsysteem dat in een watermassa wordt geplaatst, (ii) een gordijn met inbegrip van een blad van flexibel stoffenmateriaal dat beweging daardoor van water toestaat, het gordijn dat hogere en lagere einden met het hogere eind heeft dat met het steunsysteem wordt verbonden, en (iii) middelen om het lagere eind van het gordijn tegen de vloer van een watermassa wezenlijk te handhaven; waarin het gordijn wezenlijk de elk van meerderheid van inhammen omringt en waarin, op verrichting van de pomp van de wateropname, het water door het gordijn wordt getrokken wanneer het water wordt gefiltreerd, en het later gefiltreerde water door de meerderheid van inhammen voor levering in het systeem van de wateropname wordt getrokken.