A method for crystallizing a substance, especially an inhalable medicament, comprising the following steps: (a) dissolving said substance in a solvent, to produce a solution of said substance, (b) producing a segmented stream which consists of alternating segments of said solution of the substance and of a transport medium, (c) introducing said segmented stream into the first end of a retention stretch, which retention stretch has a first end and a second end, so that said segmented stream passes from said first end to said second end of said retention stretch, and exits from the second end of the retention stretch, (d) cooling the retention stretch, to thereby bring about crystallization of the substance in the segments of solution, in the segmented stream, as said segmented stream passes through the retention stretch, and (e) separating the crystals of material from the segmented stream as it exits from the second end of the retention stretch. Also disclosed is an apparatus for carrying out the method.

Eine Methode für die Kristallisierung einer Substanz, besonders ein inhalierbarer Medikament, die folgenden Schritte enthalten: (a) auflösende besagte Substanz in einem Lösungsmittel, eine Lösung der besagten Substanz produzieren, (b), einen segmentierten Strom, der aus wechselnden Segmenten der besagten Lösung der Substanz und des Transportmittels besteht, (c), besagten segmentierten Strom in das erste Ende einer Zurückhaltenausdehnung einführend, der Zurückhaltenausdehnung ein erstes Ende und ein zweites Ende, hat damit besagter segmentierter Strom von besagtem erstem Ende zu besagtem zweitem Ende der besagten Zurückhaltenausdehnung überschreitet, und Ausgänge aus dem zweiten Ende der Zurückhaltenausdehnung produzierend, (d), die Zurückhaltenausdehnung abkühlend, um Kristallisation der Substanz in den Segmenten der Lösung, im segmentierten Strom dadurch hervorzubringen, wie besagte segmentierte Stromdurchläufe durch die Zurückhaltenausdehnung und (e), die Kristalle des Materials vom segmentierten Strom trennend als er, nimmt vom zweiten Ende der Zurückhaltenausdehnung heraus. Auch gegeben ein Apparat für das Durchführen der Methode frei.