A fume extraction and filter apparatus includes a housing including a base and a top portion connected to a top side of the base. The base includes an inlet in a side thereof, the inlet leading into the housing and being in flow communication with an outlet in the top portion. A motor is disposed in the housing. A blower assembly is disposed in the housing and drivable by the motor to draw air into the inlet and cause the air to exit through the outlet. A filter is disposed in the housing between the inlet and the outlet and is arranged to filter air drawn in the inlet before the air exits through the outlet.

Un appareillage d'extraction et de filtre de vapeur inclut un logement comprenant une base et une partie supérieure reliées à un côté supérieur de la base. La base inclut une admission dans un côté en, l'admission menant dans le logement et étant dans la communication d'écoulement avec une sortie dans la partie supérieure. Un moteur est disposé dans le logement. Un ventilateur est disposé dans le logement et drivable par le moteur dessiner l'air dans l'admission et causer l'air à la sortie par la sortie. Un filtre est disposé dans le logement entre l'admission et la sortie et est arrangé pour filtrer l'air dessiné dans l'admission avant les sorties d'air à l'aide de la sortie.