An apparatus for measuring a fluid level in a tank comprises a housing including a level indicator for displaying a measured fluid level in the tank. A rod extends from the housing and a float is adapted to travel along the rod. A first end of an elongated flexible member is attached to the float and an opposite end of the elongated flexible member is attached to a spool. The spool stores at least a portion of the elongated flexible member. The apparatus further includes a spring adapted to urge the spool to automatically uptake portions of the elongated flexible member as the float travels towards the housing and to allow the elongated flexible member to unwind from the spool as the float travels away from the housing.

Ein Apparat für das Messen eines Flüssigkeitsspiegels in einem Behälter enthält ein Gehäuse einschließlich einen Pegelstab für das Anzeigen eines gemessenen Flüssigkeitsspiegels im Behälter. Eine Stange verlängert vom Gehäuse und eine Hin- und Herbewegung wird Spielraum entlang der Stange angepaßt. Ein erstes Ende eines länglichen flexiblen Mitgliedes wird zur Hin- und Herbewegung angebracht und ein gegenüberliegendes Ende des länglichen flexiblen Mitgliedes wird zu einer Spule angebracht. Die Spule speichert mindestens einen Teil des länglichen flexiblen Mitgliedes. Der Apparat, der weiter ist, schließt einen Frühling ein, der angepaßt wird, um die Spule zu den Hebenteilen des länglichen flexiblen Mitgliedes automatisch zu drängen, während die Hin- und Herbewegung in Richtung zum Gehäuse und dem länglichen flexiblen Mitglied zu erlauben, sich von der Spule abzuwickeln reist, während die Hin- und Herbewegung weg vom Gehäuse reist.