An offshore construction includes a floating body (1), at least one anchor line (2) for connecting the floating body to the sea bed, the anchor line being connected to the floating body via a flexible top part (4) which is attached to a connector (5) on the floating body. The connector includes a housing (9) having two mutually perpendicular pivot axes (10, 12) with an elongate tubular member (8) extending in the anchor line direction and a latch mechanism (15) for fixation of the anchor line to the floating body and preventing movement in the direction of the sea bed. The connector includes a rod (13), which can be accommodated within the tubular member. The rod is connected to the flexible top part. The rod includes a broad head part (4) for engaging with the latch mechanism (15) and a lower part (16) for engaging with the sidewall of the tubular member and having an attachment member (11) for attaching to the flexible top part (4), the rod being longer than the tubular member such that the attachment member is situated outside of the tubular member.

Ein vom Land entfernter Aufbau schließt einen sich hin- und herbewegenden Körper (1), mindestens eine Ankerlinie (2) für das Anschließen des sich hin- und herbewegenden Körpers an das Sebett, die Ankerlinie ein, die an den sich hin- und herbewegenden Körper über einen flexiblen Oberteil (4) angeschlossen wird, der zu einem Stecker (5) auf dem sich hin- und herbewegenden Körper angebracht wird. Der Stecker schließt ein Gehäuse mit ein (9), das zwei gegenseitig Senkrechtgelenkäxte (10, 12) hat mit einem verlängerten röhrenförmigen Mitglied (8), das in der Ankerlinie Richtung und in einem Türverriegelungsmechanismus (15) für Fixierung der Ankerlinie auf den sich hin- und herbewegenden Körper verlängert und Bewegung in der Richtung des Sebetts verhindert. Der Stecker schließt eine Stange (13) mit ein, die innerhalb des röhrenförmigen Mitgliedes untergebracht werden kann. Die Stange wird an den flexiblen Oberteil angeschlossen. Die Stange schließt ein ausgedehntes Hauptteil (4) für das Engagieren im Türverriegelungsmechanismus (15) und ein unteres Teil (16) für das Engagieren in der Seitenwand des röhrenförmigen Mitgliedes und Haben eines Zubehörmitgliedes (11) für die Befestigung zum flexiblen Oberteil (4), die Stange ein, die länger als das röhrenförmige Mitglied so ist, daß das Zubehörmitglied außerhalb des röhrenförmigen Mitgliedes aufgestellt wird.