An apparatus for performing fluorescence detection of two or more biochemical probes and/or fluorescence measurement of fluorescence intensity at two or more spectral bands of light emitted from at least one sample spot is disclosed. The apparatus simultaneously directs emitted fluorescent light from multiple probes and/or at multiple spectral bands to different spots on a single pixelated detector.

Ein Apparat für das Durchführen von von Fluoreszenzabfragung von zwei oder biochemischere Prüfspitzen und/oder Fluoreszenzmaß von Fluoreszenzintensität bei die zwei oder spektraleren Bänder des Lichtes ausgestrahlt von mindestens einem Beispielpunkt wird freigegeben. Der Apparat verweist gleichzeitig ausgestrahltes Leuchtstofflicht von den mehrfachen Prüfspitzen und/oder an den mehrfachen spektralen Bändern zu den unterschiedlichen Punkten auf einem einzelnem pixelated Detektor.