A device for injecting light from one of a first group of optical fibers into a corresponding one of a second group of optical fibers includes a holder for locating each of the fibers in the first and second groups, a clamp for securing fibers in the second group to the holder, and a depressor for laterally displacing each of the fibers in the second group, thus forming a bend in each of the fibers in the second group. The maximum curvature in the bend occurs where the fibers in the second group exit the clamp. Light is injected from fibers in the first group into corresponding fibers in the second group at the point of maximum curvature. An optical gel may be used to used to promote optical coupling between fibers in the first group and fibers in the second group. The optical fibers in the second group may include a lens for focusing the light to be injected. The device can function in reverse to extract light from fibers in the second group into fibers in the first group.

Eine Vorrichtung für das Einspritzen des Lichtes von einem einer ersten Gruppe optischer Fasern in entsprechende einer zweiten Gruppe optischer Fasern schließt einen Halter für das Lokalisieren jede der Fasern in den ersten und zweiten Gruppen, eine Klemmplatte für das Befestigen der Fasern in der zweiten Gruppe an den Halter und ein Senker für jede der Fasern seitlich verlegen in der zweiten Gruppe mit ein und so bildet eine Schlaufe in jeder der Fasern in der zweiten Gruppe. Die maximale Biegung in der Schlaufe tritt wo die Fasern im zweiten Gruppe Ausgang die Klemmplatte auf. Licht wird von den Fasern in der ersten Gruppe in entsprechende Fasern in der zweiten Gruppe im Augenblick der maximalen Biegung eingespritzt. Ein optisches Gel kann zu verwendet worden benutzt werden, optische Koppelung zwischen Fasern in der ersten Gruppe und Fasern in der zweiten Gruppe zu fördern. Die optischen Fasern in der zweiten Gruppe können ein Objektiv für die Fokussierung des eingespritzt zu werden Lichtes mit einschließen. Die Vorrichtung kann in umgekehrtem arbeiten, um Licht von den Fasern in der zweiten Gruppe in Fasern in der ersten Gruppe zu extrahieren.