A vertical pull apparatus for converting a vertical pulling motion to a horizontal pulling motion, which vertical pull apparatus typically includes a support for positioning in a generally vertical position. A cable-engaging mechanism is provided on the support, which cable-engaging mechanism engages a cable and defines a generally vertical cable segment and a generally horizontal cable segment in the cable. A first cable-gripping element and a second cable-gripping element on the support alternately and repeatedly grip and release the vertical cable segment of the cable. At least one of the cable-gripping elements is adapted for gripping and pulling the vertical cable segment of the cable along a vertical axis, such that the horizontal cable segment is pulled along a horizontal axis.

Um instrumento vertical da tração para converter um movimento puxando vertical a um movimento puxando horizontal, que o instrumento vertical da tração inclua tipicamente uma sustentação para posicionar em uma posição geralmente vertical. Um mecanismo cabo-acoplando é fornecido na sustentação, que mecanismo cabo-acoplar acopla um cabo e define um segmento geralmente vertical do cabo e um segmento geralmente horizontal do cabo no cabo. Um primeiro elemento cabo-emocionante e um segundo elemento cabo-emocionante na sustentação alternadamente e repetidamente prendem e liberam o segmento vertical do cabo do cabo. Ao menos um dos elementos cabo-emocionantes é adaptado prendendo e puxando o segmento vertical do cabo do cabo ao longo de uma linha central vertical, tal que o segmento horizontal do cabo está puxado ao longo de uma linha central horizontal.