A portable flood control revetment comprising an elongated collapsible and inflatable tube of flexible material impervious to air and water, the tube having a bottom wall and other walls defining an internal compartment, and a multiplicity of cables in the compartment, each extending from one of the walls to another of the walls to hold the tube in a selected shape when the tube is filled with air or water. The bottom wall defines at least one pocket for receiving a corresponding at least one hold-down member, and other of the walls are provided with closeable orifices for permitting flow of air and water into and out of the compartment to respectively inflate, fill, and collapse the tube.

Un revestimiento portable del control de la inundación que abarca un tubo plegable e inflable alargado de impermeable material flexible al aire y agua, el tubo que tiene una pared inferior y otras paredes que definen un compartimiento interno, y una multiplicidad de cables en el compartimiento, cada uno que extiende a partir de la una de las paredes a otras de las paredes para sostener el tubo en una forma seleccionada cuando el tubo se llena de aire o de agua. La pared inferior define por lo menos un bolsillo para recibir corresponder por lo menos un miembro del asentamiento, y otra de las paredes se proporciona los orificios closeable para el flujo de permiso del aire y del agua en y del compartimiento para inflar, para llenar, y para derrumbarse respectivamente el tubo.