The invention relates to an apparatus for image formation on cylindrical surfaces of printing machines. The object of the invention is to provide a compact image formation unit with a broad application rage regarding its usage, the sequence in time and variation in time of the process steps. The invention accomplishes this by processing units mounted on slides movable separately on a common cross bar. Each slide carries at least one processing unit. The cross bar is located in a gusset area between a plate cylinder and a blanket cylinder.

L'invention concerne un appareil pour la formation d'image sur les surfaces cylindrique des machines impression. L'objet de l'invention est de fournir à une unité compacte de formation d'image une large fureur d'application concernant son utilisation, à l'ordre à temps et à la variation de la période des étapes de processus. L'invention accomplit ceci par des unités de traitement montées sur le mobilier amovible de glissières séparément sur une barre de traverse commune. Chaque glissière porte au moins une unité de traitement. La barre de traverse est située dans un secteur de gousset entre un cylindre de plat et un cylindre couvrant.