A method and a corresponding inking unit permit positioning of a roller into at least two different operating positions. The roller is, in particular, a vibrator roller of an inking unit for a rotary printing machine. The roller is positioned by controlling or regulating a magnetic bearing device in which the roller is mounted.

Une méthode et un positionnement d'encrage correspondant de laiss d'unité d'un rouleau dans au moins deux positions différentes d'opération. Le rouleau est, en particulier, un rouleau de vibrateur d'une unité d'encrage pour une machine rotatoire impression. Le rouleau est placé en commandant ou en réglant un dispositif magnétique de roulement en lequel le rouleau est monté.