Plural slots are formed in a cylindrical stator or rotor core of a rotary
electric machine. An insulation sleeve having a substantially rectangular
cross-section is inserted into each slot, and conductors are inserted into
an inner space of the insulation sleeve disposed in the slot. The inner
space of the insulation sleeve is enlarged by inserting the conductors,
thereby strongly pressing the corner portions of the insulation sleeve
against the corners of the slot. Thus, the insulation sleeve is firmly
kept in the slot, avoiding its sliding movement in the slot in the process
of inserting the conductors. The insulation sleeve is prevented from being
damaged by its sliding movement in the slot.
Des fentes plurielles sont formées dans un noyau cylindrique de redresseur ou de rotor d'une machine électrique rotatoire. Une douille d'isolation ayant une section transversale essentiellement rectangulaire est insérée dans chaque fente, et des conducteurs sont insérés dans un espace intérieur de la douille d'isolation disposée dans la fente. L'espace intérieur de la douille d'isolation est agrandi en insérant les conducteurs, serrant de ce fait fortement les parties faisantes le coin de la douille d'isolation contre les coins de la fente. Ainsi, la douille d'isolation est fermement maintenue dans la fente, évitant son mouvement coulissant dans la fente en cours d'insérer les conducteurs. La douille d'isolation est empêchée d'être endommagé par son mouvement coulissant dans la fente.