The present invention relates to a pumping device for delivering and
metering fluids, in particular medical fluids such as dialysis fluids,
with a piston unit having a driving device and a piston and with a
membrane unit which has a membrane and a first chamber bordered by the
membrane. The pumping device also has a hydraulic unit which has a space
to accommodate a hydraulic fluid which is connected to the piston of the
piston unit and to the first chamber of the membrane unit. The reliability
of metering by such a pumping device is increased by providing a control
unit for guaranteeing a predefinable metering rate and/or quantity and
also providing a measuring device by means of which the axial position of
the piston unit can be determined directly and which can be connected to
the control unit.
La actual invención se relaciona con un dispositivo de bombeo para entregar y medir los líquidos, en líquidos médicos particulares tales como líquidos de diálisis, con una unidad del pistón teniendo un dispositivo que conduce y un pistón y con una unidad de la membrana que tenga una membrana y un primer compartimiento confinados por la membrana. El dispositivo de bombeo también tiene una unidad hidráulica que tenga un espacio para acomodar un líquido hidráulico que esté conectado con el pistón de la unidad del pistón y con el primer compartimiento de la unidad de la membrana. La confiabilidad de la medición por un dispositivo de tan bombeo es aumentada proporcionando una unidad de control para garantizar una tarifa y/o una cantidad medidoras predefinable y también proporcionar un aparato de medición por medio de el cual la posición axial de la unidad del pistón pueda ser determinada directamente y de cuál se puede conectar con la unidad de control.