The fundamental approach of the present invention is to dispose bushes, in which pistons of a pumping apparatus for a vehicle brake system are movably disposed, in such a movable manner that they themselves may in dependence upon movements of the pistons act as pistons in order to supply brake fluid to the vehicle brake system. In particular, the bushes, whose pistons are pumping brake fluid into an associated brake circuit, do not act as pistons. On the other hand, brake fluid is fed back into a brake circuit by bushes, whose pistons are pumping substantially no brake fluid into the brake circuit but are taking in e.g. brake fluid removed from the vehicle brake system in order subsequently to pump it back into the brake circuit.

Η θεμελιώδης προσέγγιση της παρούσας εφεύρεσης είναι να διατεθούν οι θάμνοι, στους οποίους τα έμβολα μιας αντλώντας συσκευής για ένα σύστημα φρένων οχημάτων διατίθενται movably, με έναν τέτοιο κινητό τρόπο ότι οι ίδιοι μπορούν στην εξάρτηση επάνω στις μετακινήσεις των εμβόλων να ενεργήσουν ως έμβολα προκειμένου να παρασχεθεί το ρευστό φρένων στο σύστημα φρένων οχημάτων. Ειδικότερα, οι Μπους, τα των οποίων έμβολα αντλούν το ρευστό φρένων σε ένα σχετικό κύκλωμα φρένων, δεν ενεργούν ως έμβολα. Αφ' ετέρου, το ρευστό φρένων ανατροφοδοτείται σε ένα κύκλωμα φρένων από τους θάμνους, τα των οποίων έμβολα αντλούν ουσιαστικά καθόλου το ρευστό φρένων στο κύκλωμα φρένων αλλά το παίρνουν π.χ. στο ρευστό φρένων που αφαιρείται από το σύστημα φρένων οχημάτων στη διαταγή στη συνέχεια στην αντλία πίσω στο κύκλωμα φρένων.