A hand pump includes a head, a cylinder, a piston rod, a first handle, and a second handle. The head includes a valve-engaging portion for engaging with a valve of an article to be inflated. A first end of the cylinder is connected to the head. A piston is securely mounted to a first end of the piston rod for reciprocation in the cylinder. The first handle is securely attached to a second end of the piston rod that extends beyond a second end of the cylinder. The second handle is attached to the head to provide an auxiliary grip.

Una bomba de mano incluye una cabeza, un cilindro, una barra de pistón, una primera manija, y una segunda manija. La cabeza incluye una porción de va'lvula-acoplamiento para enganchar con una válvula de un artículo que se inflará. Un primer extremo del cilindro está conectado con la cabeza. Un pistón se monta con seguridad a un primer extremo de la barra de pistón para la reciprocación en el cilindro. La primera manija se une con seguridad a un segundo extremo de la barra de pistón que extiende más allá de un segundo extremo del cilindro. La segunda manija se une a la cabeza para proporcionar un apretón auxiliar.