A novel cyclone is disclosed that is effective for separating, from a contaminated gas stream, solid particulates having diameters as low as 4-5 microns. When multiple cyclones of the present invention are affixed between upper and lower tube sheets in a separator device, fine particle removal is possible to the extent required 1) by stringent regulations governing particulate emissions into the atmosphere, or 2) to prevent damage to turbine blades in downstream power recovery equipment. The cyclones are especially relevant to the problem of removing catalyst fines from refinery effluents, most notably fluid catalytic cracking (FCC) regenerator flue gas. The cyclone separation efficiency is enhanced through the use of 1) a uni-directional flow of gas from the contaminated gas inlet to the clean gas outlet and 2) discharge openings on the surface of the cyclone body that allow ejection of solid particulates.

Een nieuwe cycloon wordt onthuld die efficiënt is om, van een vervuilde gasstroom, stevige particulates te scheiden die diameters zo laag hebben zoals 4-5 microns. Wanneer de veelvoudige cyclonen van de onderhavige uitvinding tussen hogere en lagere buisbladen in een separatorapparaat worden gehecht, is de fijn deeltjesverwijdering mogelijk in de mate vereiste 1) door stringente verordeningen die de emissies van deeltjes regeren in de atmosfeer, of 2) om schade aan turbinebladen in het stroomafwaartse materiaal van de machtsterugwinning te verhinderen. De cyclonen zijn vooral relevant voor het probleem om katalysatorboetes uit raffinaderijaftakkingen, het meeste in het bijzonder vloeibaar katalytisch barstend (FCC) regeneratorrookgas te verwijderen. De efficiency van de cycloonscheiding wordt verbeterd door het gebruik van 1) een eenrichtingsstroom van gas van de vervuilde gasinham aan de schone gasafzet en 2) lossingsopeningen op de oppervlakte van het cycloonlichaam die uitwerping van stevige particulates toestaan.