A cap and Luer connector arrangement with an improved external seal is provided for a fluid transfer connector or fitting that has a nozzle with a surrounding annular collar located coaxially within a surrounding sealing lip. The cap includes a structure of resilient material which defines an end wall, an annular, inner sleeve extending from the end wall, and an annular, outer skirt extending from the end wall to define an annular receiving channel between the outer skirt and the inner sleeve. At least a portion of the inner sleeve has an inner surface for sealingly engaging the nozzle. A distal end of the outer skirt includes a seal region having a V-shaped cross-sectional crevice. The Luer connector sealing lip and seal region are distorted when the sealing lip is received into the crevice during initial screwed-on installation of the cap to the Luer connector, forming an external seal. The sealing lip and seal region are heat set during autoclave-sterilization of the cap and Luer connector arrangement, which prevents reinstallation of the cap once removed.

Μια ΚΑΠ και μια ρύθμιση συνδετήρων Luer με μια βελτιωμένη εξωτερική σφραγίδα παρέχονται για έναν ρευστή συνδετήρα ή μια συναρμολόγηση μεταφοράς που έχουν ένα ακροφύσιο με ένα περιβάλλον δακτυλιοειδές περιλαίμιο που βρίσκεται coaxially μέσα σε ένα περιβάλλον σφραγίζοντας χείλι. Η ΚΑΠ περιλαμβάνει μια δομή του ελαστικού υλικού που καθορίζει έναν τοίχο τελών, ένα δακτυλιοειδές, εσωτερικό μανίκι εκτεινόμενος από τον τοίχο τελών, και μια δακτυλιοειδή, εξωτερική φούστα εκτεινόμενος από τον τοίχο τελών να καθορίσει ένα δακτυλιοειδές λαμβάνον κανάλι μεταξύ της εξωτερικής φούστας και του εσωτερικού μανικιού. Τουλάχιστον μια μερίδα του εσωτερικού μανικιού έχει μια εσωτερική επιφάνεια για sealingly να δεσμεύσει το ακροφύσιο. Ένα ακραίο τέλος της εξωτερικής φούστας περιλαμβάνει μια περιοχή σφραγίδων που έχει μια v-shaped διατομική ρωγμή. Η σφραγίζοντας περιοχή χειλιών και σφραγίδων συνδετήρων Luer είναι διαστρεβλωμένη όταν παραλαμβάνεται το σφραγίζοντας χείλι στη ρωγμή κατά τη διάρκεια αρχικού βιδώνω- στην εγκατάσταση της ΚΑΠ στο συνδετήρα Luer, που διαμορφώνει μια εξωτερική σφραγίδα. Η σφραγίζοντας περιοχή χειλιών και σφραγίδων είναι θερμότητα που τίθεται κατά τη διάρκεια της χύτρα πιέσεως-αποστείρωσης της ΚΑΠ και της ρύθμισης συνδετήρων Luer, η οποία αποτρέπει την επανεγκατάσταση της ΚΑΠ μόλις αφαιρεθεί.