A CD-R recorder capable of re-recording a series of musical tunes from a phonograph record to a CD-R, with addresses assigned to the respective tunes for ease of accessing later. Included is a random-access memory on which there are to be stored by the user a series of incremental addresses to be assigned to the successive tunes recorded, and the expected playing times of the tunes ascertained previously, as from the record jacket or by pre-recording of the tunes. The actual playing time of each tune being recorded is measured and compared with the expected playing time of that tune on the RAM. Upon agreement of the expected and the actual playing time of each tune, the addresses on the RAM are incremented to cause each tune to be recorded with an address assigned thereto according to its storage location on the disk.

Un registrador de los CD-R capaz de la re-grabacio'n que a la serie de musical templa de un expediente del fonógrafo a un CD-R, con las direcciones asignadas a las consonancias respectivas para la facilidad de tener acceso más adelante. Incluida es una memoria de acceso aleatorio en la cual hay ser almacenado por el usuario que a la serie de direcciones incrementales que se asignarán a las consonancias sucesivas registró, y los tiempos que juegan previstos de las consonancias ser comprobado previamente, como de la chaqueta de registro o grabando de antemano de las consonancias. La época que juega real de cada consonancia que es registrada se mide y se compara con la época que juega prevista de esa consonancia en el ESPOLÓN. Sobre el acuerdo de la época que juega prevista y real de cada consonancia, las direcciones en el ESPOLÓN se incrementan para hacer cada consonancia ser registrado con una dirección asignada además según su localización del almacenaje en el disco.