Provided is a method, a system and a computer product to translate electronic schematic files between computer-aided software design tools. One embodiment of the invention includes converting source files, containing electronic schematic information, into output files. Creating, from the source files, export files that omit a sub-portion of the schematic information, defining omitted data, each of the export files having a file name associated therewith. Appending, to the file name of the export files, data concerning the omitted information to form an appended file name. The export files are converted to the output files retained in the appended file name. The appended name is diminished so as to remove all information therefrom, excepting information corresponding to the omitted information.

Op voorwaarde dat een methode, een systeem en een computerproduct is om elektronische schematische dossiers tussen hulpmiddelen de met computer van het softwareontwerp te vertalen. Één belichaming van de uitvinding omvat het omzetten van brondossiers, die elektronische schematische informatie bevatten, in outputdossiers. Creërend, van de brondossiers, de uitvoerdossiers die een sub-gedeelte van de schematische informatie weglaten, bepalend weggelaten gegevens, elk van de de uitvoerdossiers die een daarmee bijbehorende dossiernaam hebben. Toevoegend, aan de dossiernaam van de de uitvoerdossiers, gegevens betreffende de weggelaten informatie om een toegevoegde dossiernaam te vormen. De de uitvoerdossiers worden omgezet in de outputdossiers die in de toegevoegde dossiernaam worden behouden. De toegevoegde naam is verminderd om al informatie daarvan, maar informatie te verwijderen die aan de weggelaten informatie beantwoordt.