A stringless connector for a strand of beads includes a two-piece
interlocking assembly, each piece provided with an eyelet for connection
to eyelets of connectors for adjacent beads. The eyelet of one member
defines a pair of legs that are inserted into one end of the bore in a
bead, one of the legs having locking tooth projecting toward the other
leg. The other member has a straight shank extending into the bore from
its eyelet, the end of the shank provided with a second locking tooth
which enters the slot between the legs of the first member, overrides the
tooth thereon and interlocks therewith.
Un connecteur stringless pour une rive des perles inclut une assemblée enclenchante en deux pièces, chaque morceau équipé d'oeillet pour le raccordement aux oeillets des connecteurs pour les perles adjacentes. L'oeillet d'un membre définit une paire de jambes qui sont insérées dans une fin de l'alésage dans une perle, une des jambes ayant fermer la dent à clef projetant vers l'autre jambe. L'autre membre a une jambe droite avancer à l'être de son oeillet, l'extrémité de la jambe équipée de deuxième dent de fermeture qui entre dans la fente entre les jambes du premier membre, dépasse la dent là-dessus et enclenche en conséquence.