A rack and pinion steering apparatus (10) comprises a housing (12). Helical teeth (60) of a pinion gear (54) meshingly engage teeth of a rack bar (42) and, during rotation of the pinion gear (54), result in an axial force. A shaft (86) connects with the pinion gear (54). Rotation of the shaft (86) effects rotation of the pinion gear (54). An assembly is interposed between the shaft (86) and the housing (12). The assembly comprises a first snap ring (142) that is attached to the shaft (86) and a second snap ring (144) that is attached to the housing (12). Interposed between the first and second snap rings (142 and 144) are only a fluid tight seal (146) for blocking fluid leakage from the housing (12) and a bushing (108) for enabling rotation of the shaft (86) relative to the housing (12) and for engaging the first snap ring (142) to block axial displacement of the pinion gear (54) due to the axial force acting on the pinion gear (54).

Un aparato del manejo de estante y del piñón (10) abarca una cubierta (12). Los dientes helicoidales (60) de un piñón/engranaje (54) meshingly contratan los dientes de una barra del estante (42) y, durante la rotación del piñón/engranaje (54), dan lugar a una fuerza axial. Un eje (86) conecta con el piñón/engranaje (54). La rotación del eje (86) efectúa la rotación del piñón/engranaje (54). Interponen a una asamblea entre el eje (86) y la cubierta (12). La asamblea abarca un primer anillo rápido (142) que se unan al eje (86) y a un segundo anillo rápido (144) que se unan a la cubierta (12). Se interponen entre los primeros y segundos anillos rápidos (142 y 144) solamente un sello apretado flúido (146) para bloquear la salida flúida de la cubierta (12) y un buje (108) para permitir la rotación del eje (86) concerniente a la cubierta (12) y para contratar el primer anillo rápido (142) para bloquear la dislocación axial del piñón/engranaje (54) debido a la fuerza axial que actúa en el piñón/engranaje (54).