A server application program is disclosed that runs on a server and provides a client with multilingual support, but does not have a multilingual database on the server and does not need to access a remote multilingual database as the application program is running. The server application program, having at least one module written in an interpreted language, interacts with locally available language module files. These files contain extracts from multilingual databases, but are formatted to be read as variables containing text strings by the interpreter used in conjunction with the sever application module written in an interpreted language. This allows extremely fast and dynamic access to a set of multilingual text strings, providing multilingual support of an application on a server with significantly greater speed and versatility than previous designs.

Un programa de uso del servidor se divulga que funciona en un servidor y provee de un cliente la ayuda multilingüe, pero no tiene una base de datos multilingüe en el servidor y no necesita tener acceso a una base de datos multilingüe alejada mientras que el programa de uso está funcionando. El programa de uso del servidor, teniendo por lo menos un módulo escrito en una lengua interpretada, obra recíprocamente con los archivos localmente disponibles del módulo de la lengua. Estos archivos contienen los extractos de bases de datos multilingües, pero se ajustan a formato para ser leídos como variables que contienen secuencias de texto por el intérprete usado conjuntamente con el módulo de uso de la separación escrito en una lengua interpretada. Esto permite el acceso extremadamente rápido y dinámico a un sistema de secuencias de texto multilingües, proporcionando la ayuda multilingüe de un uso en un servidor de velocidad y de flexibilidad perceptiblemente mayores que diseños anteriores.