A ball for a ball game includes an elastic bladder having the form of a
spherical hollow body into which compressed air is charged, a reinforced
layer formed on a whole surface of the bladder, and a plurality of leather
panels bonded onto the reinforced layer directly or through a cover rubber
layer, wherein a peripheral edge portion of the leather panel is folded
toward an inside and a thickness adjusting member for eliminating a
difference in step caused by the folding of the leather panel is caused to
be bonded onto the back of the leather panel surrounded by the folded
portion of the leather panel.
Eine Kugel für ein Kugelspiel schließt eine elastische Blase mit ein, welche die Form eines kugelförmigen hohlen Körpers hat, in den komprimierte Luft aufgeladen wird, eine verstärkte Schicht, die auf einer vollständigen Oberfläche der Blase gebildet wird, und eine Mehrzahl der ledernen Verkleidungen, die direkt auf die verstärkte Schicht oder durch eine Abdeckung Gummischicht abgebunden werden, worin ein Zusatzrandteil der ledernen Verkleidung in Richtung in Richtung einem Innere und zu einer Stärke gefaltet wird, die Mitglied auf das Beseitigen einstellen, ein Unterschied bezüglich des Schrittes, der durch die Falte der ledernen Verkleidung verursacht wird, wird veranlassen, auf die Rückseite der ledernen Verkleidung abgebunden zu werden, die durch den gefalteten Teil der ledernen Verkleidung umgeben wird.