A method for launching a steel catenary riser (SCR) from the seabed to the surface comprising three stages. During the first stage, joints are continually welded to the metal pipe resting on the seabed to form the length of the steel catenary riser (SCR) in contact with the seabed. In the second stage a length of pipe previously wound onto a receiving device is welded to the free end of the last joint welded and then it is unwound and launched to form the intermediate length of the steel catenary riser (SCR). In the third stage joints are again welded to the intermediate length of the steel catenary riser (SCR) to form the top length of the said steel catenary riser (SCR).

Μια μέθοδος για μια μετώπη αλυσοειδών καμπυλών χάλυβα (SCR) από το βυθό στην επιφάνεια που περιλαμβάνει τρία στάδια. Κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου, οι ενώσεις είναι συνεχώς ενωμένες στενά στο σωλήνα μετάλλων που στηρίζεται στο βυθό για να διαμορφώσουν το μήκος της μετώπης αλυσοειδών καμπυλών χάλυβα (SCR) σε επαφή με το βυθό. Στο δεύτερο στάδιο ένα μήκος του σωλήνα που τυλίγεται προηγουμένως επάνω σε μια λαμβάνουσα συσκευή είναι ενωμένο στενά στο ελεύθερο τέλος της τελευταίας ένωσης που ενώνεται στενά και έπειτα ξετυλίγεται και προωθείται για να διαμορφώσει το ενδιάμεσο μήκος της μετώπης αλυσοειδών καμπυλών χάλυβα (SCR). Στο τρίτο στάδιο οι ενώσεις είναι πάλι ενωμένες στενά στο ενδιάμεσο μήκος της μετώπης αλυσοειδών καμπυλών χάλυβα (SCR) για να διαμορφώσουν το κορυφαίο μήκος της εν λόγω μετώπης αλυσοειδών καμπυλών χάλυβα (SCR).