An azimuth propeller device includes an azimuth pod, a POD propeller member provided with the azimuth pod, and a motor which drives the POD propeller member. The motor is provided inside the azimuth pod, and at least one radiation member for releasing the heat generated by the motor is provided at an outer periphery of the azimuth pod.

Un dispositif de propulseur d'azimut inclut une cosse d'azimut, un membre de propulseur de COSSE équipé de cosse d'azimut, et un moteur qui conduit le membre de propulseur de COSSE. Le moteur est fourni à l'intérieur de la cosse d'azimut, et au moins un membre de rayonnement pour libérer la chaleur produite par le moteur est fourni à une périphérie externe de la cosse d'azimut.