An optical scanning device has a light transmitter and a light receiver which are arranged in spatial proximity to one another and which each comprise a deflecting device with which a scanning light beam emitted by a transmitter unit is directable along a transmission path onto an object to be scanned and, after reflection at said object, along a reception path onto a receiving unit, with the transmission path and the reception path being optically separated from one another in the region of the light transmitter and the light receiver.

Ein optisches Abtastgerät hat einen hellen Übermittler und ein heller Empfänger, die in der räumlichen Nähe bis eine andere geordnet werden und denen jeder eine ablenkenvorrichtung enthalten, mit der ein Lichtstrahl der Abtastung durch eine Übermittlermaßeinheit ausstrahlte, ist entlang einem Übertragungsweg auf einen und directable, nach Reflexion an besagtem Gegenstand abgelichtet zu werden Gegenstand,, entlang einem Aufnahmeweg auf eine empfangende Maßeinheit, wenn dem Übertragungsweg und der Aufnahmeweg optisch von einem getrennt sind, anderer in der Region des hellen Übermittlers und des hellen Empfängers.