A vibratory pump has a frame, a solenoid located in the frame, a moving
transmission including a transmission member, a pumping set cooperating
including an oscillating cover, an auxiliary pumping chamber between the
oscillating cover and the frame, a cupping arranged at an end of the
transmission member, an admission chamber, an auxiliary chamber, a
vane-type valve for opening and closing inlets of the admission chamber, a
pass in which water circulates and a inverted tubular cup in which the
solenolid enclosed constitute means for heat exchange that provide cooling
of the solenoid, and the pump can be used without auxiliary accessories or
with auxiliary accessories, so that the inlets for opening and closing of
the admission chamber are exposed to provide a water collection, or the
pump is connected to a base for operating as a suction pump, or an adaptor
is provided for connecting the inlets to an outlet of another pump to
provide a series of pumps located vertically or horizontally near one
another.
Eine Vibrationspumpe hat einen Rahmen, ein Solenoid, das im Rahmen, ein bewegliches Getriebe einschließlich ein Getriebemitglied gelegen ist, ein pumpender Satz zusammenarbeitend einschließlich eine oszillierende Abdeckung, ein Hilfspumperaum zwischen der oszillierenden Abdeckung und dem Rahmen, ein Höhlen geordnet an einem Ende des Getriebemitgliedes, ein Aufnahmeraum, ein zusätzlicher Raum, eine Schaufel-Art Ventil für Öffnung und schließende Eingänge des Aufnahmeraumes, in dem ein Durchlauf verteilt und eine umgekehrte röhrenförmige Schale wässern, in der das umgebene solenolid Mittel für Wärmeaustausch festsetzen, die das Abkühlen des Solenoides liefern, und die Pumpe kann ohne zusätzliche Zusatzgeräte oder mit zusätzlichen Zusatzgeräten benutzt werden, damit Eingänge für Öffnung und das Schließen des Aufnahmeraumes werden herausgestellt, um eine Wasseransammlung zur Verfügung zu stellen, oder die Pumpe wird an eine Unterseite für das Funktionieren als Saugpumpe angeschlossen, oder ein Adapter wird für das Anschließen der Eingänge an einen Anschluß einer anderen Pumpe, um eine Reihe Pumpen zur Verfügung zu stellen zur Verfügung gestellt vertikal oder, die horizontal nahe einer andere gelegen sind.
