In an erasing and cleaning device for cylindrical surfaces, in particular
of printing-form and rubber-blanket cylinders of a printing machine, with
the aid of a cleaning cloth capable of being moved by cleaning-cloth
transport means, the cleaning-cloth transport means comprising a
fresh-cloth roll, a pressure element, which presses the cleaning cloth
against the cylindrical surface, and a dirty-cloth roll for receiving the
spent cleaning cloth and cooperating with a positioning unit for the
operating position and a drive, to make it easier to change the cleaning
cloth and to achieve a reduction in the time taken by this change and,
moreover, to make this erasing and cleaning device capable of being used
universally, there is provision for the cleaning-cloth transport means
together with the cleaning cloth, to be packaged in an independent
cassette and to be exchangeable in this form and for the positioning unit,
in the form of a running mechanism with a drive for the cassette, to be
arranged permanently as a module in the printing machine.
Em um dispositivo de apagamento e de limpeza para superfícies cilíndricas, no detalhe dos cilindros do imprim-formulário e do borracha-cobertor de uma máquina imprimindo, com o dae (dispositivo automático de entrada) de um pano de limpeza capaz de ser movido por meios do transporte de limpeza-pano, pelos meios do transporte de limpeza-pano que compreendem um rolo de fresco-pano, por um elemento de pressão, que pressione o pano de limpeza de encontro à superfície cilíndrica, e por um rolo de sujo-pano para receber o pano de limpeza gasto e cooperar com uma unidade posicionando para a posição de operação e uma movimentação, para fazê-la mais fácil de mudar o pano de limpeza e de conseguir uma redução no tempo feito exame por esta mudança e, além disso, para fazer este dispositivo de apagamento e de limpeza capaz de estar usados universal, há uma provisão para os meios do transporte de limpeza-pano junto com o pano de limpeza, ser empacotado em uma gaveta independente e estar exchangeable neste formulário e para a unidade posicionando, no formulário de um mecanismo running com uma movimentação para a gaveta, ser arranjado permanentemente como um módulo na máquina imprimindo.
