A device for controlling aircraft maneuvering units includes at least one
control unit and a central computing unit. The control unit may be
actuated by a pilot for issuing maneuvering commands. The central
computing unit is capable of establishing control signals for at least one
maneuvering unit from the maneuvering commands. Each central computing
unit is being provided with its own failure detection system. The device
further includes at least one backup electronic module respectively
associated with a maneuvering unit and capable of also establishing
control signals for this maneuvering unit from maneuvering commands. The
electronic module lacks any failure detection system of its own, but it is
connected to a central failure detection system.
Um dispositivo para controlar o avião que manobra unidades inclui ao menos uma unidade de controle e uma unidade computando central. A unidade de controle pode ser atuada por um piloto para emitir comandos manobrando. A unidade computando central é capaz de estabelecer sinais de controle para ao menos uma unidade manobrando dos comandos manobrando. Cada unidade computando central está sendo fornecida com seu próprio sistema da deteção de falha. O dispositivo mais adicional inclui ao menos um módulo eletrônico backup associado respectivamente com uma unidade manobrando e capaz também de estabelecer sinais de controle para esta unidade manobrando de manobrar comandos. O módulo eletrônico falta todo o sistema da deteção de falha do seus próprios, mas é conectado a um sistema central da deteção de falha.
