In a method for replacing technologically aging sub-systems and software in
a system of which the sub-systems are components, a data bank is
maintained by a service provider for each customer. In the data bank, the
sub-system currently installed at the customer is indicated. Before
replacing a part of a sub-system, the data bank is interrogated to
determine whether, dependent on the age class of the sub-system, the
entire sub-system should be replaced. If so, replacement of the entire
sub-system is undertaken, and the data bank is updated. Similarly, before
upgrading software for a customer's sub-system, the data bank is
interrogated to determine whether replacement of the sub-system is
required, given the age class of the sub-system. If so, the sub-system is
replaced and software appropriate for the replaced sub-system is then
installed.
Dans une méthode pour remplacer les sous-ensembles et le logiciel technologiquement de vieillissement dans un système duquel les sous-ensembles sont des composants, une banque de données est maintenue par un fournisseur de service pour chaque client. À la banque de données, le sous-ensemble actuellement installée au client est indiqué. Avant de remplacer une partie d'un sous-ensemble, la banque de données est interrogée pour déterminer si, dépendant de la classe d'âge du sous-ensemble, le sous-ensemble entier devrait être remplacé. Si oui, le remplacement du sous-ensemble entier est entrepris, et la banque de données est mise à jour. De même, avant d'améliorer le logiciel pour le sous-ensemble d'un client, la banque de données est interrogée pour déterminer si le remplacement du sous-ensemble est exigé, donné la classe d'âge du sous-ensemble. Si oui, le sous-ensemble est remplacé et le logiciel approprié pour le sous-ensemble remplacé est alors installé.
