A two-medium spraying nozzle is provided with a mixing chamber arranged in
a housing and with one connection duct respectively leading into this
mixing chamber for the feeding of a gaseous and of a liquid medium. A
mouthpiece is connected behind the mixing chamber, in which mouthpiece a
rotationally symmetrical central outlet opening is provided. In the bore
of the mouthpiece, a swirl insert is arranged, and the outlet opening has
a diameter which corresponds to no more than half the diameter of the bore
of the mouthpiece. Such a two-medium spraying nozzle is unsusceptible to
clogging and is particularly suitable for atomizing low-viscosity fluids
for the cooling of continuous-casting systems for the production of steel.
_ ein ZweiMittel sprühen Düse sein versehen mit einer ein mixing Mischkammer ordnen in einem ein Gehäuse und mit ein AnschlusLuftschacht jeweilig führen in dies mixing Mischkammer für das d einziehen von ein gasförmig und von ein flüssig Mittel. Ein Mundstück wird hinter der Mischkammer angeschlossen, in deren Mundstück eine rotationally symmetrische zentrale Anschlußöffnung zur Verfügung gestellt wird. In der Ausbohrung des Mundstücks, wird ein Strudeleinsatz geordnet, und die Anschlußöffnung hat einen Durchmesser, dem nicht mehr als Hälfte Durchmesser der Ausbohrung des Mundstücks entspricht. Solch eine Zweimittel Sprühdüse ist zum Verstopfen unsusceptible und ist für atomisierende niedrigviskose Flüssigkeiten für das Abkühlen der Stranggußsysteme für die Produktion des Stahls besonders verwendbar.
