A domestic machine for cappuccino includes a bottom vessel (A), enclosing a
coffee holding funnel (B), screwed to a top container (C) provided with
seal, filter and a central tube (D), for the upflow of the coffee, on
which there is slidably put an outer tube (E) of greater diameter so as to
obtain an interspace between the two tubes (D, E), the bottom end of the
outer tube (E) carrying a filter (M) to emulsify the milk through a rapid
reciprocating motion while the top end is closed by an automatic-opening
valve (F) which puts the vessel (A) in communication with the outside when
the machine begins to cool down.
Uma máquina doméstica para o cappuccino inclui uma embarcação inferior (a), incluindo um café que prende o funil (b), parafusado a um recipiente superior (C) fornecido com o selo, o filtro e um tubo central (d), para o upflow do café, sobre que é posto slidably um tubo exterior (E) de um diâmetro mais grande para obter um interspace entre os dois tubos (D, E), a extremidade inferior do tubo exterior (E) que carrega um filtro (M) para emulsionar o leite com um movimento reciprocating rápido quando a extremidade superior for fechada por uma válvula da automático-abertura (F) que ponha a embarcação (A) em uma comunicação com a parte externa quando a máquina começa a refrigerar para baixo.
