A directly actuated electric valve is proposed that has a piezoelectric
drive unit (3) for direct actuation of a valve member (2). The
piezoelectric drive unit (3) contains, extending transverse to the
displacement direction of valve member (2), at least one piezo-flexural
element (8, 8'), which acts on valve member (2) at one end and is mounted
stationary with respect to the housing at the other, such that its
electrically induced flexural motion produces the linear displacement
motion of valve member (2). Such a configuration permits very short
switching times with compact dimensions.
Se propone una válvula eléctrica directamente actuada que tiene una unidad de impulsión piezoeléctrica (3) para la impulsión directa de un miembro de la válvula (2). La unidad de impulsión piezoeléctrica (3) contiene, el extender transversal a la dirección de la dislocación del miembro de la válvula (2), por lo menos un elemento piezo-flexural (8, 8 '), que actúa en miembro de la válvula (2) en un extremo y es inmóvil montado con respecto a la cubierta en el otro, tales que su movimiento flexural eléctricamente inducido produce el movimiento linear de la dislocación del miembro de la válvula (2). Tal configuración permite tiempos muy cortos de la conmutación con dimensiones compactas.
