The invention relates to a variable valve train for reciprocating engines,
in particular internal combustion engines comprising at least one cam of a
camshaft that is rotatably mounted in the cylinder head. Said cam actuates
a lift valve using a pulley assembly which can be displaceably guided in a
sliding-block part along an adjusting inclined plane, together with a
valve actuating element which is connected in series. The valve stroke can
be adjusted in a variable manner in relation to the cam by the
displacement of the sliding-block part and the pulley assembly is
elastically pre-tensioned in relation to the cam. To achieve a sturdy
valve train which exhibits uniform valve accelerations, a free travel (s)
that allows an excitation movement of the pulley assembly is provided
between the cam heel and the valve actuating element. The valve actuating
element is configured as a two-part cam follower with a rocker action and
the sliding-block part has a sliding-block guide comprising an additional
excitation inclined plane for the pulley assembly.
L'invention concerne un train de valve variable pour les moteurs d'échange, en particulier moteurs à combustion interne comportant au moins une came d'un arbre à cames qui est rotativement monté dans la culasse. Ladite came enclenche une valve d'ascenseur à l'aide d'une poulie qui peut être displaceably guidée dans glisser-bloque la partie le long d'un avion incliné d'ajustement, ainsi qu'un élément de déclenchement de valve qui est relié en série. La course de valve peut être ajustée d'une façon variable par rapport à la came par le déplacement du glisser-bloquent la partie et la poulie pré-est élastique tendue par rapport à la came. Pour réaliser un train de valve vigoureux qui montre des accélérations uniformes de valve, un voyage libre (s) qui permet un mouvement d'excitation de la poulie est fourni entre le talon de came et l'élément de déclenchement de valve. L'élément de déclenchement de valve est configuré comme palpeur de came en deux parties avec une action de culbuteur et glisser-bloquez la partie a glisser-bloquent le guide comportant un avion incliné d'excitation additionnelle pour la poulie.
